If you discover that port forwarding seems completely broken, i.e hitting save on the edit or create port forward screen just ignores you, then try a different browser.
It seems the new chrome based edge browser is not supported and the save button seemingly has no effect.
Switching to internet explorer shows a status bar while saving, which presumably blocks it working under edge. (disabling the popup blocker for this IP address seems to have no effect)